tag:blogger.com,1999:blog-4839071414545129208.post1923644410330923590..comments2023-12-01T18:07:59.654+01:00Comments on Książki Oli: Oszukać fatum, czyli "Jaśnie pan" Jaume CabréOlahttp://www.blogger.com/profile/01583181099956006065noreply@blogger.comBlogger22125tag:blogger.com,1999:blog-4839071414545129208.post-91578113528643643922015-11-15T10:45:49.836+01:002015-11-15T10:45:49.836+01:00"Wyznaję" ciągle przede mną, ale liczę n..."Wyznaję" ciągle przede mną, ale liczę na to, że i mnie ta lektura zachwyci:)Olahttps://www.blogger.com/profile/01583181099956006065noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4839071414545129208.post-62052309129041510382015-11-15T09:51:36.903+01:002015-11-15T09:51:36.903+01:00Mnie urzekło ,,Wyznaję", a skoro na rynku poj...Mnie urzekło ,,Wyznaję", a skoro na rynku pojawiły się inne książki autora pora po nie sięgnąć.Katedra1294https://www.blogger.com/profile/09090556159804915020noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4839071414545129208.post-10285004059095485912015-11-02T13:04:00.307+01:002015-11-02T13:04:00.307+01:00To tylko dekoracje. Ta historia to opowieść o natu...To tylko dekoracje. Ta historia to opowieść o naturze człowieka. Ponadczasowa.Olahttps://www.blogger.com/profile/01583181099956006065noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4839071414545129208.post-47703082094417436782015-11-02T12:54:40.008+01:002015-11-02T12:54:40.008+01:00Dziękuję, Anuś. Miło to usłyszeć z Twoich ust. Jak...Dziękuję, Anuś. Miło to usłyszeć z Twoich ust. Jak widzisz zaraziłaś mnie pisarzem;)Olahttps://www.blogger.com/profile/01583181099956006065noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4839071414545129208.post-45300788362644186852015-11-02T11:50:53.057+01:002015-11-02T11:50:53.057+01:00Mimo, że nie spodobało mi się osadzenie w dawnych ...Mimo, że nie spodobało mi się osadzenie w dawnych czasach, to znalazłaś w książce mnóstwo dobrego... Jak wpadnie w ręce, to nie zapomnę o Twojej recenzji :)CanBe - edukacja medialnahttps://www.blogger.com/profile/06564355027826850044noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4839071414545129208.post-24536639375309918752015-11-02T00:26:21.900+01:002015-11-02T00:26:21.900+01:00Wow! Ola, uwielbiam Twoje teksty i niezmiennie pod...Wow! Ola, uwielbiam Twoje teksty i niezmiennie podziwiam za wiedzę, spostrzegawczość i umiejętności interpretacyjne.AnnRKhttps://www.blogger.com/profile/09353203426579387041noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4839071414545129208.post-23182334016414435822015-11-01T08:48:07.617+01:002015-11-01T08:48:07.617+01:00Zdecydowanie polecam:)Zdecydowanie polecam:)Olahttps://www.blogger.com/profile/01583181099956006065noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4839071414545129208.post-46354128784586517902015-10-31T10:04:10.976+01:002015-10-31T10:04:10.976+01:00A dla mnie to pisarz całkowicie nieznany, więc jak...A dla mnie to pisarz całkowicie nieznany, więc jak czytam powyższe komentarze, to mam wrażenie, że coś mnie ominęło :) notuję sobie, bo wygląda na to, że to nie jest autor, którego mogę przegapićSimonhttps://www.blogger.com/profile/08363459563805181042noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4839071414545129208.post-45662618155004187852015-10-27T16:08:00.695+01:002015-10-27T16:08:00.695+01:00Bardzo się cieszę, że tak uważasz:) Będę się miała...Bardzo się cieszę, że tak uważasz:) Będę się miała z pyszna, gdy ktoś w końcu zauważy, że wszystko mi się kojarzy z Dumasem;)<br />Z pewnością książka była wyzwaniem dla tłumaczki i należy się jej wielki ukłon. Książka trafiła bez wątpienia w fachowe ręce... Olahttps://www.blogger.com/profile/01583181099956006065noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4839071414545129208.post-21240871044066185682015-10-27T10:27:28.795+01:002015-10-27T10:27:28.795+01:00Jeszcze nie znam, bo jestem do tyłu z nowościami, ...Jeszcze nie znam, bo jestem do tyłu z nowościami, ale chętnie poznam - głównie ze względu na czas akcji i plastyczny, pełen humoru język. Swoją drogą, tak napisana książka musiała być dużym wyzwaniem dla tłumaczki :)<br />Jeśli chodzi o to, co napisałaś o ograniczonej liczbie klasycznych wzorców, zgadzam się z Tobą. Ktoś, kto przeczytał kilkadziesiąt albo kilkaset powieści, z łatwością dostrzeże, że istnieją jakby archetypy, powtarzające się tematy, ale w każdej książce są one nieco inaczej ujęte, inaczej obudowane wątkami pobocznymi. Na ile inaczej, to już zależy od talentu i umiejętności pisarza. Agnieszka (koczowniczka)https://www.blogger.com/profile/12007125482129713740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4839071414545129208.post-51921303278999368402015-10-27T09:32:45.785+01:002015-10-27T09:32:45.785+01:00Będę zatem czekać na wrażenia:)Będę zatem czekać na wrażenia:)Olahttps://www.blogger.com/profile/01583181099956006065noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4839071414545129208.post-1477961946725041222015-10-27T09:32:13.286+01:002015-10-27T09:32:13.286+01:00To chyba prawidłowa kolejność:)To chyba prawidłowa kolejność:)Olahttps://www.blogger.com/profile/01583181099956006065noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4839071414545129208.post-53762841829644409572015-10-27T09:31:39.226+01:002015-10-27T09:31:39.226+01:00Przede mną jeszcze dwie książki, obie stały się ju...Przede mną jeszcze dwie książki, obie stały się już głośne:)Olahttps://www.blogger.com/profile/01583181099956006065noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4839071414545129208.post-66493718571320730342015-10-26T21:43:09.046+01:002015-10-26T21:43:09.046+01:00Cabre bardzo mnie ciekawi, ale nadal mam go jedyni...Cabre bardzo mnie ciekawi, ale nadal mam go jedynie w planach. Zacznę właśnie od "Jaśnie Pana" :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/18349598254560502629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4839071414545129208.post-50876111575689864202015-10-26T18:47:05.340+01:002015-10-26T18:47:05.340+01:00A ja jeszcze nie czytałam żadnej książki Cabre. Mu...A ja jeszcze nie czytałam żadnej książki Cabre. Muszę nadrobić te zaległości.Wioleta Sadowska https://www.blogger.com/profile/17922886905418719159noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4839071414545129208.post-19122077695848989532015-10-26T14:44:11.665+01:002015-10-26T14:44:11.665+01:00Przede mną teraz książka "Wyznaję" i bar...Przede mną teraz książka "Wyznaję" i bardzo jestem ciekawa na czym polega fenomen tej książki:)Olahttps://www.blogger.com/profile/01583181099956006065noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4839071414545129208.post-39675355801368575542015-10-26T13:54:30.673+01:002015-10-26T13:54:30.673+01:00W powieści Cabré nie ma żadnej posągowości. Oczywi...W powieści Cabré nie ma żadnej posągowości. Oczywiście nasi bohaterowie mają o sobie wielkie wyobrażenie, zwłaszcza nasz "jaśnie pan", który żyje (dosłownie) "z głową w gwiazdach". Pisarz jednak zabawił się w ten sposób, że im bardziej bohater "wywyższa się" ponad innych ludzi - tym dłuższy rzuca za sobą cień... Książkę w dodatku czyta się lekko, cały czas towarzyszy świadomość, że pisarz igra z czytelnikiem, ogólnie całość pozostawia bardzo dobre wrażenie. Polecam :)Olahttps://www.blogger.com/profile/01583181099956006065noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4839071414545129208.post-50742106160164161142015-10-26T13:47:00.923+01:002015-10-26T13:47:00.923+01:00Cabre zafascynował mnie przy lekturze Głosy Pamano...Cabre zafascynował mnie przy lekturze Głosy Pamano. Jestem ciekawa czy to zainteresowanie rozwinie się wraz z kolejnymi powieściami :)Aleksandrowe myślihttps://www.blogger.com/profile/11752775549993227160noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4839071414545129208.post-42526332298774710822015-10-26T13:29:24.981+01:002015-10-26T13:29:24.981+01:00Przeczytałam wszystkie powieści Cabre (w kolejnośc...Przeczytałam wszystkie powieści Cabre (w kolejności, w jakiej ukazywały się na naszym rynku, czyli odwrotnej do ich rzeczywistego powstawania), ale to właśnie ta pierwsza - "Jaśnie pan", najbardziej przypadła mi do gustu. <br />Dzięki za obraz, teraz już wiem, jak wyglądał Ferran Sors (zresztą, podobnie go sobie wyobrażałam ;-) ). leżę-i-czytamhttps://www.blogger.com/profile/11864020718415316520noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4839071414545129208.post-87542430724083577712015-10-26T10:50:17.102+01:002015-10-26T10:50:17.102+01:00Cabré szturmem zdobył nasz czytelniczy rynek - każ...Cabré szturmem zdobył nasz czytelniczy rynek - każda kolejna powieść katalońskiego pisarza jest literackim wydarzeniem. Ja jeszcze nie miałem okazji poznać twórczości tego pana, ale prędzej czy później na pewno to uczynię.<br /><br />A co do opisywanej powieści, to wydaje mi się ona b. atrakcyjna głównie ze względu na te literackie gierki, uprawiane przez autora - lubię prozę, która nawiązuje do innych dzieł. Cenię sobie również zabiegi demitologizowania i obnażania ludzkich słabości - nie przepadam za posągowością, stąd szacunek dla pisarzy umiejących wykreować prawdziwie ludzkie postacie (niewolne od słabostek i wad).Ambrosehttps://www.blogger.com/profile/06039380348372570961noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4839071414545129208.post-17005843495833109152015-10-26T08:56:21.558+01:002015-10-26T08:56:21.558+01:00Podeszłam do sprawy w taki sam sposób:) Kiedy poja...Podeszłam do sprawy w taki sam sposób:) Kiedy pojawił się "Jaśnie pan", chronologicznie wcześniejsza powieść od "Wyznaję" i "Głosów Pamano" - stwierdziłam, że jestem gotowa, by go poznać;) Śledzę oczywiście recenzje pozostałych książek i już zdążyłam się zorientować (świetnie propaguje jego twórczość Ania RK - Myśli i słowa wiatrem niesione), że następne książki dostarczają zupełnie odmiennych wrażeń. Cieszy mnie to, że pisarz nie powiela swoich pomysłów i że będę go poznawać właśnie w tej kolejności.Olahttps://www.blogger.com/profile/01583181099956006065noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4839071414545129208.post-85460391763765219672015-10-26T08:24:04.988+01:002015-10-26T08:24:04.988+01:00Kiedy w księgarniach pojawiło się "Wyznaję&qu...Kiedy w księgarniach pojawiło się "Wyznaję" Cabre i dosłownie wszyscy oszaleli, postanowiłam sobie, że pozwolę temu pisarzowi dojrzeć (gdzieś z tyłu swojej głowy) zanim sięgnę po jego twórczość. Zastanawiam się czy przypadkiem ten moment już nie nastąpił, bo czytając Twoją recenzję stwierdziłam tylko: "idealne dla mnie" :) Kusi mnie zwłaszcza ta gra schematami literackimi i wyjście od motywu kryminalnego... No cóż, czas poważnie pomyśleć nad książkami pana Cabre :)Olga Majerskahttps://www.blogger.com/profile/00947502444357717032noreply@blogger.com